Абмеркаваньне катэгорыі:Он-лайн энцыкляпэдыі
Згодна з БКП-2005 трэба пісаць «он-лайн», таму прапаную зьмяніць назву на «Он-лайн энцыкляпэдыі». --Red_Winged_Duck 11:37, 8 лістапада 2008 (UTC)
- Згодзен. --Ліцьвін 14:48, 8 лістапада 2008 (UTC)
- Калі 2 словы, якія маюць самастойнае значэньне, удвараюць новае слова з сваім уласным значэньнем, то ўся гэтая справа мусіць пісацца праз злучок. Таму 2 варыянты:
- Он-лайн-энцыкляпэдыі;
- Он-лайнавыя энцыкляпэдыі.
- zedlik 20:39, 8 лістапада 2008 (UTC)
Праблема тут у тым, што беларуская форма заціснутая між злучком і націскам. Прыметнік ад «он-лайн» у форме «он-лайнавы» — гэта нейкі трэш, калі ўжо рабіць форму, то без злучка: онлайнавы. Але ў гэтым выпадку атрымлівам, што перастае выконвацца пункт 22д (пра тое, што ў словах з случком націск захоўваеца на асобных частках), таму атрымліваем «анлайнавы». Відаць, у правапісе проста не прадуманае засваеньне слова «он-лайн» у беларускую мову і не пралічаная магчымасьць стварэньня прыметнікаў. У ангельскай on-line і online — сынонімы, у расейскай, напрыклад, таксама. А ў беларускай усё нейкія мыліцы. Што будзем рабіць? —zedlik 23:00, 8 лістапада 2008 (UTC)