Вікіпэдыя:Інтэрвікі

Зьвесткі зь Вікіпэдыі — вольнай энцыкляпэдыі
Перайсьці да: навігацыі, пошуку

Інтэрвікі (па-ангельску: interwiki) — мэханізм, які робіць мажлівым сувязь артыкулаў на адную тэму на розных мовах.

Спасылкі на артыкулы[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]

Калі напісаны вамі артыкул мае свой адпаведнік у іншай Вікіпэдыі, то варта зьмясьціць спасылку на тую старонку. Спасылка ставіцца наступным чынам: [[xx:назва артыкула]] дзе хх — гэта код дадзенай мовы ў Вікіпэдыі (згодна стандарту ISO 639, складаецца з дзьвюх, радзей трох літараў).

Гэтую спасылку потым можна пабачыць па левы бок артыкула (у слупку: на іншых мовах), незалежна ад таго, у якім месцы яе зьмясьціць у тэксьце. Спасылак можа быць некалькі, тады найбольш зручна пісаць іх напрыканцы артыкула, пасартаваўшы назвы моваў па альфабэце.

што трэба атрымаць што трэба пазначыць у артыкуле
Інтэрвікі-спасылка на іншыя мовы (прыклад: Нямеччына)
[[en:Germany]]
Інтэрвікі-спасылка на гэтую старонку:
[[be-x-old:Вікіпэдыя:Інтэрвікі]]
Спасылка ў тэксьце: Гётэ (па-ангельску)
[[:en:Johann Wolfgang von Goethe|Гётэ (па-ангельску)]]

Вось сьпіс некаторых моўных кодаў Вікіпэдыі, пасартаваных па альфабэце:

код і назва мовы па-беларуску код і ўласная назва мовы
  • af афрыканс
  • ar арабская
  • be беларуская
  • bg баўгарская
  • bs басьнійская
  • ca каталёнская
  • cs чэская
  • csb кашубская
  • cy валійская
  • da дацкая
  • de нямецкая
  • et эстонская
  • el грэцкая
  • en ангельская
  • es гішпанская
  • eo эспэранта
  • eu басконская
  • fi фінская
  • fr француская
  • fy заходнефрыская
  • ga ірляндзкая
  • he габрэйская
  • hi гіндзі
  • hr харвацкая
  • hu вугорская
  • ia інтэрлінгва
  • it італьянская
  • ja японская
  • ko карэйская
  • ku курдзкая
  • la лацінская
  • lt летувіская
  • lv латыская
  • mo малдаўская
  • ms малайская
  • nds ніжнесаксонская
  • nl галяндзкая
  • no нарвэская
  • pl польская
  • pt партугальская
  • ro румынская
  • ru расейская
  • simple спрошчаная ангельская
  • sl славенская
  • sq альбанская
  • sr сэрбская
  • sv швэдзкая
  • sw суахілі
  • ta тамільская
  • th тайская
  • tr турэцкая
  • uk украінская
  • vi віетнамская
  • vo валяпюк
  • zh кітайская
  • zh-min-nan паўднёваміньская
  • zu зулуская
  • af Afrikaans
  • ar العربية
  • be Беларуская
  • bg Български
  • bs Bosanski
  • ca Català
  • cs Čeština
  • csb Kaszëbscz
  • cy Cymraeg
  • da Dansk
  • de Deutsch
  • et Eesti
  • el Ελληνικά
  • en English
  • es Español
  • eo Esperanto
  • eu Euskara
  • fi Suomi
  • fr Français
  • fy Frysk
  • ga Gaeilge
  • he עברית
  • hi हिन्दी
  • hr Hrvatski
  • hu Magyar
  • ia Interlingua
  • it Italiano
  • ja 日本語
  • ko 한국어
  • ku Kurdî
  • la Latina
  • lt Lietuvių
  • lv Latviešu
  • mo Молдовеняскэ
  • ms Bahasa Melayu
  • nds Plattdüütsch
  • nl Nederlands
  • no Norsk (Bokmål)
  • pl Polski
  • pt Português
  • ro Română
  • ru Русский
  • simple Simple English
  • sl Slovensko
  • sq Shqip
  • sr Српски (Srpski)
  • sv Svenska
  • sw Kiswahili
  • ta தமிழ
  • th ไทย
  • tr Türkçe
  • uk Українська
  • vi Tiếng Việt
  • vo Volapük
  • zh 中文
  • zh-min-nan Bân-lâm-gú
  • zu isiZulu

Спасылкі на кітайскія артыкулы[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]

Раней Вікіпэдыя часам мела дзьве вэрсіі кітайскіх артыкулаў: са спрошчаным і традыцыйным правапісам, а міжмоўныя спасылкі рабіліся праз тэгі [[zh-cn:]] або [[zh-tw:]] адпаведна. Цяпер пераўтварэньне робіцца аўтаматычна, і тое, што бачыць карыстальнік, залежыць ад ягоных установак. Таму спасылкі на кітайскія артыкулы трэба рабіць толькі праз тэг [[zh:]].

Спасылкі на іншыя праекты фундацыі «Вікімэдыя»[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]

Кожны праект Фонду Вікімэдыя таксама мае свой код, які зьмяшчаецца ў тэкставую спасылку перад моўным кодам праз двукроп’е. Поўны сьпіс магчымых перанакіраваньняў можна паглядзець на спэцыяльнай старонцы.

Коды паралельных праектаў[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]

Калі моўны код не пазначаны, то спасылка вядзе на англамоўны разьдзел.
* Таксама заўважце, што назву старонкі пасьля моўнага кода (калі такі ставіцца) пазначаць трэба абавязкова. Іначай вы патрапіце на старонку з паведамленьнем аб памылцы на англамоўным разьдзеле.

Парада[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]

Каб было прасьцей, можна зарэгістравацца ў ангельскай Вікіпэдыі і капіяваць усе інтэрвікі (нават на незразумелых мовах) з адпаведнага ангельскага артыкула ў беларускі. Пры гэтым трэба ў той сьпіс дадаць спасылку на сам ангельскі артыкул: [[en:Назва]]. А ў ангельскім артыкуле зрабіць інтэрвікі на беларускую старонку (be-x-old: у альфабэтным парадку). Такая зьмена заўсёды пазначаецца дробнай, можна дадаць камэнтар «+ be-x-old:», ён больш-менш агульнапрыняты. А затым спасылкі на беларускі артыкул будуць распаўсюджаны з ангельскай вэрсіі ўва ўсе астатнія спэцыяльнай праграмай (робатам) або ўдзельнікамі іншамоўных вікі.

Глядзіце таксама[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]