Жывапіс і паэзія
«Жывапіс і паэзія» (па-італьянску: Immagine & poesia) — міжнародны мастацкі і літаратурны рух[1], які ўзьнік у 2007 годзе ў тэатры «Alfa» (Турын, Італія) пад патранажам Эранві Томас — дачкі вядомага паэта Дылана Томаса.
Сябрамі-заснавальнікамі руху сталі:
- Эранві Томас, паэтка і пісьменьніца
- Джанп’ера Актыс, мастак
- Сыльвана Гацьці, мастак
- Сандрына Пірас, паэтка
- Лідыя К’ярэльлі, каардынатарка і ідэоляг руху.
Амэрыканскі паэт Лоўрэнс Фэрлінгэцьці і італьянскі мастак Уга Нэспала зьяўляюцца сябрамі Ганаровага Камітэту руху «Жывапіс і паэзія». Бэвэрлі Матэрн, паэт і прафэсар Паўночнага ўнівэрсытэту Мічыгану таксама зьяўляецца сябрам руху. Афіцыйныя мастацкія крытыкі руху — Мэры Горджы[2] і Энза Папа.
Зьмест |
Маніфэст [рэдагаваць]
Маніфэст руху перакладзены на 28 моваў.[3] Ён складаецца з 10 пунктаў, чацьверты зь якіх дэкляруе плённае супрацоўніцтва і абмен досьведам для мастакоў і паэтаў з мэтай пацьвердзіць тэзіс пра тое, што літаратурны тэкст можа зьяўляцца крыніцай натхненьня для стварэньня выяўленчага мастацтва і наадварот. Вынікам такога супрацоўніцтва зьяўляецца новая і больш поўная форма мастацтва.[4]
Выставы [рэдагаваць]
З 2007 году ў межах руху былі арганізаваныя паэтычныя чытаньні і выставы, дзе была прадэманстраваная сувязь словаў і выяваў. Найбольш важнымі зь іх былі наступныя:
- The Object, выставачная заля тэатра «Alfa», Турын, Італія, 2007 г.
- I Colori delle Parole: Gianpiero Actis responds to Aeronwy Thomas, Цэнтар Дылана Томаса, Сўонсі, Ўэльс, Вялікабрытанія, 2007 г.
- Streetlamp & Moon, Arte Città Amica, Турын, Італія, 2008 г.
- The Door, Турынская мастацкая галерэя, Турын, Італія, 2009 г.
- Omaggio alla poesia di Lawrence Ferlinghetti, Arte Città Amica, Тчрын, Італія, 2010 г.
- Colors of shadow and other works, Кліфтанскі цэнтар мастацтваў, Кліфтан, Нью-Джэрзі, ЗША, 2011 г.
- IMMAGINE&POESIA in Monte Carlo, permanent exhibition, Hôtel Olympia, Монтэ-Карлё, 2011[5]
- 1861 - Il Risorgimento e omaggio a Lawrence Ferlinghetti nell'ambito di Esperienza Italia 150, Arte Città Amica, Torino, Тчрын, Італія, 2011 r.[6]
- International Poetry Festival, Dylan Thomas Theatre, Swansea, Wales, Вялікабрытанія June 2011 r.
- Rhythms...Winter to Fall and Other Works, Baffa Gallery, Сэйвіл, Нью-Ёрк, ЗША, 2011 г.[7]
Галерэя [рэдагаваць]
-
Постэр руху «Жывапіс і паэзія». Джанп’ера Актыс, Італія (2008)
-
Карткі з дрэва жаданьняў для Ёка Она. Нью-Ёркскі музэй сучаснага мастацтва
-
Imiagine & Poesia on Yoko Ono’s Wish Tree, MoMA 1.jpg
Унёсак сябраў руху на дрэве жаданьняў для Ёка Она. Нью-Ёркскі музэй сучаснага мастацтва
-
Унёсак сябраў руху на дрэве жаданьняў для Ёка Она. Нью-Ёркскі музэй сучаснага мастацтва
-
Вершы і маляваныя карткі, зробленыя сябрамі руху «Жывапіс і паэзія» для дрэва жаданьняў для Ёка Оена. Нью-Ёркскі музэй сучаснага мастацтва і музэй імя Хіршхарна
-
Карціна Уга Нэспала «Урбаністыка» — адказ на верш Лоўрэнса Фэрлінгэцьці «Правілы для мастакоў і паэтаў»
-
«Папяровы журавель», карціна Місака Чыда (Японія) — адказ на верш Сэльлі Срэбтры «Каляндар»
-
Адсутнасьць свабоды — 2008, лічбавы друк Р. Гапакумара (Індыя); Лідыя К’ярэльлі напісала верш пра гэтую працу[8]
-
«Жывапіс і паэзія», мастацкі фатаздымак Адэль Горджы ў адказ на крытычнае эсэ Мэры Горджы «Жывапіс і паэзія... Тады і цяпер»
-
Дрэва мастацтва і паэзіі, інсталяцыя Лідыі К’ярэльлі для праекта «Жывапіс і паэзія»: сябры руху могуць вывешваць на дрэва вершы і масцацкія працы, зробленыя на картках (Promotrice delle Belle Arti, Турын, Італія)
-
Асьветленая Таймз-сквэՀ, мастацкі фатаздымак Алесандра Актыса (Італія) як адказ на верш «Таймз-сквэр»[9]
Крыніцы [рэдагаваць]
- ^ http://imagespoetry.wordpress.com/honorary-members-of-immaginepoesia-2/
- ^ http://imagespoetry.wordpress.com/immaginepoesia-now-and-then-by-mary-gorgy-fine-art-photo-by-adel-gorgy-long-island-n-y/
- ^ http://immaginepoesia.jimdo.com/about-us/translations-of-the-manifesto/
- ^ http://imagespoetry.wordpress.com/the-manifesto-of-immaginepoesia-2/
- ^ http://www.montecarlonews.it/2011/03/10/notizie/argomenti/eventi-2/articolo/beausoleil-al-via-una-mostra-permanente-del-movimento-immagine-poesia.html
- ^ http://www.artecittaamica.it/pgm_mostre/primamostra.asp?mostrainview=/mostre/211/0527/&idmostra=76
- ^ http://immaginepoesia.jimdo.com/about-us/in-the-u-s-a/
- ^ http://imagespoetry.wordpress.com/2009/03/31/absence-of-freedom-digital-print-by-r-gopakumar-kerala-india/
- ^ http://imagespoetry.wordpress.com/2010/09/01/times-square-lights-fine-art-photo-by-alessandro-actis-italy-times-square-poem-by-lidia-chiarelli-italy
Літаратура [рэдагаваць]
- Aeronwy Thomas; Gianpiero Actis I Colori delle Parole: percorsi tra arte e poesia, Arti Grafiche Zuccarello, Sant’Agata Militello (ME), 2007
- Immagine & Poesia, inserto «TO.7», «La Stampa», 9 novembre 2007, 51
- L’Oggetto, tra poesia e astrattismo, «Il Corriere dell’Arte», 16 novembre 2007, 10
- The Object, «Il Punto — City Life», novembre 2007, 33
- Papa Enzo Ci credo perchè è assurdo, soluzioni artistiche per un tema impossibile, Il Corriere dell’Arte, 2007, 14
- L’Oggetto misterioso di Aeronwy Thomas, «Torino Magazine», dicembre 2007, 75
- Dylan Thomas Festival Exhibitions: The Colour of Saying, Dylan Thomas Centre Programme, Swansea, September — December 2007
- Arte senza confini, Immagine & Poesia, inserto «TO.7», «La Stampa», 31 ottobre 2008, 93
- Una notte di Stelle: omaggio a Aeronwy Thomas, inserto «TO.7», «La Stampa», 2 ottobre 2009, 50
- Immagine & poesia: Una notte di stelle, nel lirico volo l’universo, «Il Circolo dei Lettori, programma ottobre 2009», 8
- Chiarelli Lidia In contatto con Lawrence Ferlinghetti, «Arte Città Amica News», 2010, 1
- Omaggio alla poesia di Lawrence Ferlinghetti, inserto «TO.7», «La Stampa», 3 settembre 2010, 23
- The Seventh Quarry Issue 13, Winter 2011, Swansea Poetry Magazine, February 2011, 70
