Апісаньне

English:

• Description: Ocular projection of the sun with large sunspots using a spotting scope (50mm diameter, 45x magnification) and a sheet of paper approx. 30 cm from the ocular. The apparent granulation is due to that of the paper rather than the photospheric granulation. The middle-edge-variation is clearly visible, but may by somewhat overemphasized by slightly inhomogeneous illumination of the projection. (Larger version, since recommended in Wikipedia for printing)
• Site and date: Bonn, July 22, 2004, approx. 18 CEST (16 GMT)
• Instruments and Software: 15-45x 50mm spotting scope, digital camera, The GIMP
• Photographer: SiriusB
• Other version(s): Image:Sun projection with spotting-scope.jpg (reduced size, larger margins), Image:Sun projection with spotting-scope v0.jpg (1 month before this, but less quality)

Deutsch:

• Beschreibung: Okularprojektion mit Zoom-Spektiv Papier (45x, Entfernung ca. 30 cm) in Bonn, am 22. Juli 2004, ca. 18 Uhr MESZ, abfotografiert und nachbearbeitet (aufgerichtet, Kontrast). Die erkennbare "Körnung" stammt eher vom Papier als von der Granulation der Photosphäre. Die erkennbare Randverdunklung wird durch die nicht ganz homogene Ausleuchtung überlagert und evtl. geringfügig überbetont. Weiteres Beispiel für einfache Sonnenbeobachtung.
• Instrumente: Bresser Zoom-Spektiv 15-45x50mm (45x eingestellt), Buchinnendeckel als Projektionsfläche, Digitalkamera JD 4.1XZ3, The GIMP zur Nachbearbeitung
• Fotograf: SiriusB
• Andere Versionen: Image:Sun projection with spotting-scope.jpg (etwas kleiner, mehr Rand, weniger bearbeitet), Image:Sun projection with spotting-scope v0.jpg (1 Monat zuvor, aber geringerer Qualität)

Ліцэнзія

Я, уладальнік аўтарскіх правоў на гэту працу, добраахвотна публікую яе на ўмовах наступных ліцэнзіяў:

Дазвол на капіраваньне, распаўсюджаньне і/альбо зьмену гэтага дакумэнту згодна з умовамі GNU Free Documentation License вэрсіі 1.2 альбо больш позьняй, апублікаванай Фундацыяй вольнага праграмнага забесьпячэньня; безь нязьменных сэкцыяў і тэкстаў на першай і адвартонай вокладках. Копія ліцэнзіі ўключаная ў сэкцыю з назвай GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue

	Гэты файл ліцэнзаваны згодна з умовамі ліцэнзіі Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported.
	Вы можаце свабодна: дзяліцца – капіяваць, распаўсюджваць і перадаваць гэты твор ствараць вытворныя творы – адаптаваць твор Пры выкананьні наступных умоваў: пазначэньне аўтарства – Вы мусіце пазначыць аўтарства, падаць спасылку на ліцэнзію і пазначыць, ці былі зробленыя зьмены. Вы можаце зрабіць гэта любым разумным спосабам, але не такім чынам, каб склалася ўражаньне, што ліцэнзіят падтрымлівае вас ці выкарыстаньне вамі гэтага твору. распаўсюджваць на тых жа ўмовах – Калі вы зьмяняеце, трансфармуеце ці грунтуецеся на гэтым матэрыяле, вы мусіце распаўсюджваць ваш унёсак паводле той жа ці сумяшчальнай ліцэнзіі, што і арыгінал.
	Гэтая картка дададзеная ў якасьці часткі абнаўленьня ліцэнзіі GFDL.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue

Гэты файл даступны на ўмовах ліцэнзіяў Creative Commons з пазначэньнем аўтарства 2.5 агульнай, 2.0 агульнай і 1.0 агульнай.

Вы можаце свабодна:

• дзяліцца – капіяваць, распаўсюджваць і перадаваць гэты твор
• ствараць вытворныя творы – адаптаваць твор

Пры выкананьні наступных умоваў:

• пазначэньне аўтарства – Вы мусіце пазначыць аўтарства, падаць спасылку на ліцэнзію і пазначыць, ці былі зробленыя зьмены. Вы можаце зрабіць гэта любым разумным спосабам, але не такім чынам, каб склалася ўражаньне, што ліцэнзіят падтрымлівае вас ці выкарыстаньне вамі гэтага твору.
• распаўсюджваць на тых жа ўмовах – Калі вы зьмяняеце, трансфармуеце ці грунтуецеся на гэтым матэрыяле, вы мусіце распаўсюджваць ваш унёсак паводле той жа ці сумяшчальнай ліцэнзіі, што і арыгінал.

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5CC BY-SA 2.5 Creative Commons Attribution-Share Alike 2.5 truetrue

Вы можаце выбраць любую з гэтых ліцэнзіяў.