Шаблён:Кітайская

Зьвесткі зь Вікіпэдыі — вольнай энцыкляпэдыі
Перайсьці да: навігацыі, пошуку
 
Дакумэнтацыя шаблёну Дакумэнтацыя[прагляд] [рэдагаваць] [гісторыя] [абнавіць]

Шаблён выкарыстоўваецца, каб паказаць у тэксьце артыкула кітайскае слова або выразы, пры неабходнасьці забясьпечыўшы яго транскрыпцыяй і перакладам. Пры гэтым можна ўказаць або напісаньне з дапамогай традыцыйных герогліфаў, або спрошчаных, або абодва напісаньні. Калі ж вы ня ведаеце, зь якім напісаньнем маеце справу, скарыстайцеся, калі ласка, менш спэцыфічным шаблёнам {{мова-zh}}.

Выкарыстаньне

{{Кітайская|традыцыйныя герогліфы|спрошчаныя герогліфы|піньінь|транскрыпцыйная сыстэма Палядыя|пераклад}}

Абавязковы адзін зь першых двух парамэтраў, рэшта парамэтраў неабавязковая. Калі абодва першыя парамэтры прадстаўленыя, але роўныя, то герогліфы паказваюцца адзін раз без удакладненьня «трад.» і «спр.».

Прыклады

  • {{Кітайская|漢字|汉字|hànzì|ханьцзы|знакі Хань}}
кіт. трад. 漢字, спр. 汉字, піньінь: hànzì, пал.: ханьцзы, літаральна: «знакі Хань»
  • {{Кітайская|中國模板|中国模板|zhōng​guó mú​bǎn|чжунго мубань|шаблён „Кітай“}}
кіт. трад. 中國模板, спр. 中国模板, піньінь: zhōng​guó mú​bǎn, пал.: чжунго мубань, літаральна: «шаблён „Кітай“»
  • {{Кітайская|中國模板}}
кіт. трад. 中國模板
  • {{Кітайская| |中国模板}}
кіт. спр. 中国模板
  • {{Кітайская|中國模板|中國模板}}
кіт. 中國模板
  • {{Кітайская| | | | }}
кіт.  , піньінь:  , пал.:  

Глядзіце таксама