Абмеркаваньне:Чаві

Мяркую, калі Хаўер, дык і памяншальнае будзе Хаві. Варта перанесьці. --Red_Winged_Duck 10:49, 2 ліпеня 2008 (UTC)

Хаві - русізм. Па-каталёнску ягонае імя вымаўляецца Чаві. Дарэчы, гэты варыянт выкарыстоўваюць усе спартовыя камэнтатары, акрамя расейскіх. --Catalanes 03:15, 19 жніўня 2008 (UTC)

Перепрошую за "українське" втручання... )) Каталонською мовою це ім`я звучить Шаві. Іспанці намагаються відтворити його якнайближче до каталонської вимови, але оскільки звуку "ш" у своїй мові не мають, то виходить "Чяві" або "Щяві"... ))--Merja 23:37, 27 сьнежня 2011 (FET)