Lietuvių: Žibininkų kaime Kretingos rajone, 4 km į šiaurės rytus nuo Palangos, yra šita medinė skulptūra. Tekstas skamba: "Čia nuo seno Pleikių protėviai gyveno".
Deutsch: Im litauischen Dorf Žibininkai in der Bezirksgemeinde Kretinga, 4 km nordöstlich von Palanga, steht diese hölzerne Gedenkstatue. Ihr Text lautet einfach: "Hier lebten vor langer Zeit die Vorfahren der Familie Pleikiai".
English: In the lithuanian village Žibininkai in the district community Kretinga, 4 km north east of Palanga, there is this wooden memorial. Its text simply means: "Long ago, here lived the ancestors of the family Pleikiai".
Esperanto: En la litovia vilaĝo Žibininkai en la subdistrikta komunumo de Kretinga, 4 km nordoriente de Palanga, ekzistas ĉi tiu linga memorejo. Ĝia teksto simple signifas: "Ĉi tie antaŭ longa tempo vivis la prauloj de familio Pleikiai".
28 жніўня 2006 (дата загрузкі арыгінальнага файлу)
Крыніца
Машыначытэльны зьмест адсутнічае. Лічыцца ўласным творам (паводле пазнак пра аўтарскае права).
Аўтар
Машыначытэльны аўтар адсутнічае. Аўтарам лічыцца ThomasPusch (паводле пазнак пра аўтарскае права).
Ліцэнзія
Я, уладальнік аўтарскіх правоў на гэтую працу, добраахвотна публікую яе на ўмовах наступнай ліцэнзіі:
Дазвол на капіраваньне, распаўсюджаньне і/альбо зьмену гэтага дакумэнту згодна з умовамі GNU Free Documentation License вэрсіі 1.2 альбо больш позьняй, апублікаванай Фундацыяй вольнага праграмнага забесьпячэньня; безь нязьменных сэкцыяў і тэкстаў на першай і адвартонай вокладках. Копія ліцэнзіі ўключаная ў сэкцыю з назвай GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
дзяліцца – капіяваць, распаўсюджваць і перадаваць гэты твор
ствараць вытворныя творы – адаптаваць твор
Пры выкананьні наступных умоваў:
пазначэньне аўтарства – Вы мусіце пазначыць аўтарства, падаць спасылку на ліцэнзію і пазначыць, ці былі зробленыя зьмены. Вы можаце зрабіць гэта любым разумным спосабам, але не такім чынам, каб склалася ўражаньне, што ліцэнзіят падтрымлівае вас ці выкарыстаньне вамі гэтага твору.
распаўсюджваць на тых жа ўмовах – Калі вы зьмяняеце, трансфармуеце ці грунтуецеся на гэтым матэрыяле, вы мусіце распаўсюджваць ваш унёсак паводле той жа ці сумяшчальнай ліцэнзіі, што і арыгінал.
Гэтая картка дададзеная ў якасьці часткі абнаўленьня ліцэнзіі GFDL.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue
Подпісы
Дадайце аднарадковае тлумачэньне, што зь сябе ўяўляе гэты файл
{{lt|Žibininkų kaime Kretingos rajone, 4 km į šiaurės rytus nuo Palangos, yra šitas medinė skulptūra. Tekstas skamba: "Čia nuo seno Pleikių protėviai gyveno".}} {{de|Im [[:de:Litauen