العربية: عمليَّة إطلاق المكّوك الفضائي STS-1، يوم 12 نيسان (أبريل) من على المنصَّة 39A، بعد ثوانٍ فقط من حُلول السَّاعة السَّابعة صباحًا، وعلى متنه رُوَّادُ الفضاء جون يونگ وروبرت كريپن في مُهمَّةٍ للدوران في فلك الأرض على مدى 54 ساعة، لتنتهي بهُبوطٍ بلا دفعٍ وُقوديّ في قاعدة أدواردز الجويَّة بولاية كاليفورنيا الأمريكيَّة.
English: The April 12 launch at Pad 39A of STS-1, just seconds past 7 a.m., carries astronauts John Young and Robert Crippen into an Earth orbital mission scheduled to last for 54 hours, ending with unpowered landing at Edwards Air Force Base in California.
Français : En date du 12 avril, lancement de la mission STS-1 du pas de tir 39A, quelques secondes après 7 heures du matin, emportant les astronautes John Young et Robert Crippen pour une mission en orbite autour de la Terre, prévue pour une durée de 54 heures, se terminant avec l'atterrissage sans moteur à Edwards Air Force Base en Californie.
Polski: Start wahadłowca Columbia ze stanowiska 39A rozpoczynający misję STS-1 w dniu 12 kwietnia 1981 roku, kilka sekund po godzinie 7. Astronauci John Young i Robert Crippen zostali wyniesieni na orbitę Ziemi w celu odbycia zaplanowanej na 54 godziny misji, która zakończyła się lądowaniem bez użycia silników w bazie Edwards w Kaliforni.
Türkçe: Columbia Uzay Mekiği'nin 12 Nisan 1981 günü 54 saat sürmesi tahmin edilen bir görev için içerisinde bulunan astronotlar John Young ve Robert Crippen ile kalkış anı.
Tiếng Việt: Tàu con thoi Columbia khi động cơ khai hỏa vào ngày 12 tháng 4 năm 1981. Đây là tàu con thoi được phóng lên không gian lần đầu tiên trong chương trình tàu con thoi kéo dài đến năm 2011.
Slovenščina: 12. aprila, le nekaj sekund pred 7.00, je na vzletišču Pad 39A od STS-1, potekal vzlet vesoljskega plovila Columbia, ki je v vesolje na orbitalno misijo za 54 ur poslala astronavta Johna Younga in Roberta Crippena. Misija se je končala s pristankom brez uporabe moči na Edwards Air Force Base v Kaliforniji.
فارسی: پرتاب ۱۲ آوریل در سکوی پرتاب ۳۹اِی استیاس-۱، فقط چند ثانیه پس از ۷ صبح، فضانوردان جان یانگ و رابرت کریپن را وارد یک ماموریت مداری زمینی میکند که قرار است ۵۴ ساعت طول بکشد و با فرود بدون نیرو در پایگاه نیروی هوایی ادواردز در کالیفرنیا به پایان برسد.
Гэтае паведамленьне не адлюстроўвае ані стан аўтарскага права, ані крыніцу дадзенага твору. Мусіць быць даданае слушнае пазначэньне ліцэнзіі. Глядзіце ўмовы ліцэнзаваньня для болей падрабязных зьвестак.
Гэтае паведамленьне не адлюстроўвае ані стан аўтарскага права, ані крыніцу дадзенага твору. Мусіць быць даданае слушнае пазначэньне ліцэнзіі. Глядзіце ўмовы ліцэнзаваньня для болей падрабязных зьвестак.
Гэты файл ёсьць абранай выявай у праекце Вікіпэдыя, арабская мова (صور مختارة), а таксама лічыцца адной з найлепшых выяваў. Гэты файл ёсьць абранай выявай у праекце Вікіпэдыя, ангельская мова (Featured pictures), а таксама лічыцца адной з найлепшых выяваў. Гэты файл ёсьць абранай выявай у праекце Вікіпэдыя, пэрсыдзкая мова (نگارههای برگزیده), а таксама лічыцца адной з найлепшых выяваў. Гэты файл ёсьць абранай выявай у праекце Вікіпэдыя, іўрыт мова (תמונות מומלצות), а таксама лічыцца адной з найлепшых выяваў. Гэты файл ёсьць абранай выявай у праекце Вікіпэдыя, турэцкая мова (Seçkin resimler), а таксама лічыцца адной з найлепшых выяваў.
Čeština: První start raketoplánu Columbia na misi STS-1 dne 12. dubna 1981. Columbia byla zničena při návratu ze své 28. mise dne 1. února 2003, všech 7 členů posádky přitom zahynulo.
Italiano: Il primo lancio dello Space Shuttle Columbia per la missione STS-1 nel 1981. Il 1° febbraio 2003 il Columbia si disintegrò nella fase di rientro, uccidendo tutti e sette i membri dell'equipaggio.
Nederlands: De eerste lancering van de spaceshuttleColumbia op 12 april 1981, tijdens STS-1. In 2003 is deze spaceshuttle bij een andere reis verongelukt.
Сайт NASA зьмяшчае вялікую колькасьць здымкаў, якія паходзяць з Раскосмасу ці іншых неамэрыканскіх касьмічных агенстваў. Гэтыя выявы неабавязкова знаходзяцца ў грамадзкай уласнасьці.
Матэрыялы з тэлескопа Хабл могуць абараняцца аўтарскім правам, калі паходзяць не з STScI. [1]
Усі матэрыялы, створаныя зондам SOHO, абараняюцца аўтарскім правам, патрабуецца атрыманьне дазволу на камэрцыйнае неадукацыйнае выкарыстаньне. [2]
Replacing bad quality photo with a higher quality one (PD NASA)
11:49, 20 July 2002
424 × 478 (20,553 bytes)
(Automated conversion)
Подпісы
Дадайце аднарадковае тлумачэньне, што зь сябе ўяўляе гэты файл
First launch of Space Shuttle Columbia
Запуск космического корабля "Колумбия" из космического центра Кеннеди
Саршавии парвози киштии кайҳонии Шатл Колумбия аз маркази кайҳонии Кeннеди
রকেট
Prvi vzlet vesoljskega plovila Columbia
Erster Start des Space Shuttles Columbia
Pendeltuig lansering op die 12de April
Eerste lancering van Space Shuttle Columbia
Lanzamento da primeira lanzadeira espacial (STS-1) desde a pista 39A o 12 de abril de 1981 ás 7 da mañá. Estaba tripulada por John Young e Robert Crippen.
Гэты файл утрымлівае дадатковую інфармацыю, хутчэй за ўсё дададзеную зь лічбавай фотакамэры ці сканэра.
Калі файл рэдагаваўся пасьля стварэньня, то частка зьвестак можа не адпавядаць зьмененаму файлу.
Назва выявы
S81-30498 (12 April 1981) --- After six years of silence, the thunder of manned spaceflight is heard again, as the successful launch of the first space shuttle ushers in a new concept in utilization of space. The April 12, 1981 launch, at Pad 39A, just seconds past 7 a.m., carries astronaut John Young and Robert Crippen into an Earth-orbital mission scheduled to last for 54 hours, ending with unpowered landing at Edwards Air Force Base in California. STS-1, the first in a series of shuttle vehicles planned for the Space Transportation System, utilizes reusable launch and return components. Photo credit: NASA or National Aeronautics and Space Administration