Гімн Савецкага Саюзу

Зьвесткі зь Вікіпэдыі — вольнай энцыкляпэдыі
Перайсьці да: навігацыі, пошуку
Гімны Расеі
Сьцяг Расеі Малітва расейцаў (18161833)
Сьцяг Расейскай імпэрыі (1858—1883) Божа, Цара храні! (18331917)
Чырвоны сьцяг Працоўная Марсэльеза (1917)
Сьцяг РСФСР 1918 Інтэрнацыянал (19171944)
Сьцяг РСФСР Гімн СССР (19441991)
Сьцяг Расеі (1991—1993) Патрыятычная песьня (19912000)
Сьцяг Расеі Гімн Расеі2000)

Гімн Саве́цкага Саю́зу Аўдыё Hymne Soviétique.ogg  (19441991) — дзяржаўны гімн СССР, прыняты ў 1943 годзе, які прыйшоў на замену Інтэрнацыяналу.
Напісаны ў 1936 годзе як «Гімн партыі бальшавікоў» (словы В. І. Лебедзева-Кумача). Музыка А. В. Аляксандрава. У 1943 годзе быў напісаны новы варыянт слоў - словы С. У. Міхалкова, Г. А. Эль-Рэгистана. Зацьверджаны 14 сьнежня 1943 году пастановай Палітбюро ЦК ВКП(б). Упершыню новы гімн выкананы ў ноч на 1 студзеня 1944. Афіцыйна выкарыстоўваецца з 15 сакавіка 1944.

Гэтая жа музыка стала ўжывацца як гімн РСФСР.

Музыка[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]

Мэлёдыя гімну Саюза Савецкіх Сацыялістычных Рэспублік (Аўдыё у выкананьні хору )

Вэрсія 1944 г.[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]

Тэкст (1944)

Расейскі тэкст[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]

Союз нерушимый республик свободных
Сплотила навеки Великая Русь.
Да здравствует созданный волей народов
Единый, могучий Советский Союз!

ПРИПЕВ:
Славься, Отечество наше свободное,
Дружбы народов надёжный оплот!
Знамя советское, знамя народное
Пусть от победы к победе ведёт!

Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,
И Ленин великий нам путь озарил:
Нас вырастил Сталин - на верность народу,
На труд и на подвиги нас вдохновил!

ПРИПЕВ

Мы армию нашу растили в сраженьях.
Захватчиков подлых с дороги сметём!
Мы в битвах решаем судьбу поколений,
Мы к славе Отчизну свою поведём!

ПРИПЕВ


Пераклад[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]

Непарушны зьвяз свабодных рэспублік,
Быў створаны навекі вялікай Расеяй.
Няхай жыве створаны воляй народаў,
Адзіны і магутны Савецкі саюз!


ПРЫПЕЎ:
Слаўся, айчына наша вольная,
Надзейны аплот братэрскіх народаў.
Сьцяг савецкі, сьцяг народны
Хай вядзе нас ад перамогі да перамогі!
Праз навальніцы нам зьзяла сонца свабоды,
І Ленін вялікі нам паказаў шлях.
Нас выгадаваў Сталін - на вернасьць народу,
На працу і подзьвігі ён нас натхнуў!
ПРЫПЕЎ
Мы армію нашу гадавалі ў бітвах.
Подлых захопнікаў з дарогі зьмяцем!
Мы ў бітвах вырашаем лёс пакаленьняў,
Мы да славы айчызну сваю павядзем!


Вэрсія 1977 г.[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]

Расейскі тэкст[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]

1.

Союз нерушимый республик свободных
Сплотила навеки Великая Русь.
Да здравствует созданный волей народов
Единый, могучий Советский Союз!
ПРИПЕВ:
Славься, Отечество наше свободное,
Дружбы народов надёжный оплот!
Партия Ленина — сила народная
Нас к торжеству коммунизма ведёт!

2.

Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,
И Ленин великий нам путь озарил:
На правое дело он поднял народы,
На труд и на подвиги нас вдохновил!
ПРИПЕВ

3.

В победе бессмертных идей коммунизма
Мы видим грядущее нашей страны,
И Красному знамени славной Отчизны
Мы будем всегда беззаветно верны!
ПРИПЕВ


Пераклад[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]

1.

Непарушны зьвяз свабодных рэспублік,
Быў створаны навекі вялікай Расеяй.
Няхай жыве створаны воляй народаў,
Адзіны і магутны Савецкі саюз!
ПРЫПЕЎ:
Слаўся, айчына наша вольная,
Надзейны аплот братэрскіх народаў.
Партыя Леніна, сіла народная,
Вядзе нас да трыюмфу камунізма!

2.

Праз навальніцы нам зьзяла сонца свабоды,
І Ленін вялікі нам паказаў шлях.
Дзеля правай справы ён падняў народы,
Натхнуў нас на працу і подзьвігі.
ПРЫПЕЎ

3.

У перамозе несьмяротных ідэяў камунізма
Мы бачым будучыню нашай краіны.
І чырвонаму сьцягу слаўнай айчыны,
Мы будзем заўжды самааддана верныя!
ПРЫПЕЎ


Гімн партыі бальшавікоў[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]

Расейская вэрсія[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]

Гимн партии большевиков

Страны небывалой свободные дети,
Сегодня мы гордую песню поём
О партии самой могучей на свете,
О самом большом человеке своём.
ПРИПЕВ:
Славой овеяна, волею спаяна,
Крепни и здравствуй во веки веков
Партия Ленина, партия Сталина
Мудрая партия большевиков!
Страну от Кремля создала на земле ты
Могучую Родину вольных людей.
Стоит как утёс государство Советов,
Рожденное силой и правдой твоей.
ПРИПЕВ
Изменников подлых гнилую породу
Ты грозно сметаешь с пути своего.
Ты гордость народа, ты мудрость народа,
Ты сердце народа и совесть его.
ПРИПЕВ
И Маркса и Энгельса пламенный гений
Предвидел коммуны грядущий восход.
Дорогу к свободе наметил нам Ленин
И Сталин великий по ней нас ведёт.
ПРИПЕВ

Вонкавыя спасылкі[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]

Гімны Рэспублік Савецкага Саюзу
Coat of arms of the Soviet Union.svg Азэрбайджанская ССР | Армянская ССР | Беларуская ССР | Грузінская ССР | Казаская ССР | Кіргіская ССР | Латвійская ССР | Летувіская ССР | Малдаўская ССР | Расейская СФСР | Таджыцкая ССР | Туркмэнская ССР | Узбэцкая ССР | Украінская ССР | Эстонская ССР


Commons-logo.svg  Гімн Савецкага Саюзусховішча мультымэдыйных матэрыялаў