У апошнім пункце, верагодна, з расейскай перакладалася: «уліковы запіс» мае мужчынскі род, а не жаночы. :) — Wizardist г +у 06:45, 29 студзеня 2012 (FET)