Боже, Царя храни

Зьвесткі зь Вікіпэдыі — вольнай энцыкляпэдыі
Перайсьці да: навігацыі, пошуку

Боже, Царя храни — першы дзяржаўны гімн Расейскай Імпэрыі ў 18331917 гадах.

Гісторыя[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]

Аўтар музыкі — Аляксей Фёдаравіч Львоў, аўтар словаў — Васілій Андрэевіч Жукоўскі. Упершыню быў выкананы 25 сьнежня 1833 году (па старым стылі). Існаваў у якасьці гімну да Лютаўскай рэвалюцыі 1917 году.

Тэкст[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]

Боже, Царя храни!
Сильный, державный,
Царствуй на славу нам,
Царствуй на страх врагам,
Царь православный.
Боже, Царя храни!

Боже, Царя храни!
Славному долги дни
Дай на земли!
Гордых смирителю:
Слабых хранителю,
Всех утешителю —
Все ниспошли!

Перводержавную
Русь Православную
Боже, храни!
Царство ей стройное,
В силе спокойное, -
Все ж недостойное,
Прочь отжени!

О, провидение,
Благословение
Нам ниспошли!
К благу стремление,
В счастье смирение,
В скорби терпение
Дай на земли!

Пераклад (падрадкоўны)[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]

Божа, Цара барані!
Моцны, дзяржаўны,
Царствуй на славу нам,
Царствуй на жах ворагам,
Цар праваслаўны.
Божа, Цара барані!

Божа, Цара барані!
Слаўнаму доўгія дні
Дай на зямлі!
Гордых зьмірыцелю:
Слабых ахоўніку,
Усіх суцішыцелю —
Усё ніспашлі!

Першадзяржаўную
Русь Праваслаўную
Божа, барані!
Царства ёй ладнае,
У моцы лагоднае, -
Усё ж няпрыдатнае,
Прэч аджані!

О, правідзеньне,
Блаславеньне
Нам ніспашлі!
Да дабра імкненьне,
У шчасьці пакорлівасьць,
У скрусе цярпеньне
Дай на зямлі!

Вонкавыя спасылкі[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]