Карбатоўка
| Карбатоўка лац. Karbatoŭka | |
| Краіна: | Беларусь |
| Вобласьць: | Магілёўская |
| Раён: | Шклоўскі |
| Сельсавет: | Старашклоўскі |
| Насельніцтва: |
|
| Часавы пас: | UTC+3 |
| Тэлефонны код: | +375 2239 |
| СААТА: | 7258828073 |
| Нумарны знак: | 6 |
| Геаграфічныя каардынаты: | 54°8′0″ пн. ш. 30°0′34″ у. д. / 54.13333° пн. ш. 30.00944° у. д.Каардынаты: 54°8′0″ пн. ш. 30°0′34″ у. д. / 54.13333° пн. ш. 30.00944° у. д. |
Карбатоўка на мапе Беларусі ±   Карбатоўка | |
Карбатоўка[1] — вёска ў Беларусі, каля ўтоку ракі Чарнаводкі ў Вабіч. Уваходзіць у склад Старашклоўскага сельсавету Шклоўскага раёну Магілёўскай вобласьці.
Назва[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]
- Асноўны артыкул: Карыбут (імя)
Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены Польскай акадэміяй навук, сьцьвярджае германскае паходжаньне імя Карыбут (Korybut) — ад нямецкага імя Hariboth (Harboth)[2]. Адзначалася гістарычнае бытаваньне імя Карыбут (Coributh, Koributh) у Польшчы[3].
Паводле менскага дасьледніка Алёхны Дайліды, які разьвівае германскую (перадусім усходнегерманскую) этымалёгію імёнаў літоўскіх князёў і баяраў, імя Карыбут складаецца з фармантаў -кар- (-кор-), які паходзіць ад гоцкага kaurus 'цяжкі, важкі', і -бут-, які паходзіць ад усходнегерманскага but- з значэньнем 'корань, камель' (гепіцкае butilo — 'камель')[4]. Такім парадкам, імя Карыбут азначае «цяжкі корань»[5].
Крыніцы[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]
- ^ Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь: Магілёўская вобласць: нарматыўны даведнік / І. Гапоненка і інш.; пад рэд. В. Лемцюговай. — Менск: Тэхналогія, 2007. — 406 с. ISBN 978-985-458-159-0. (djvu).
- ^ Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 7: Suplement. Rozwiązanie licznych zagadek staropolskiej antroponimii. — Kraków, 2002. S. 26.
- ^ Słownik staropolskich nazw osobowych. T. 3. — Wrocław, 1971—1973. S. 88.
- ^ Дайліда А. Пачаткі Вялікага княства Літоўскага: ад стварэння да Крэўскай уніі / Рэц. С. Тарасаў. — Менск, 2019. С. 17—18.
- ^ Дайліда А. Пачаткі Вялікага княства Літоўскага: ад стварэння да Крэўскай уніі / Рэц. С. Тарасаў. — Менск, 2019. С. 23.