Марыя Гарэцкая

Марыя Гарэцкая
	Марыя Гарэцкая
Дата нараджэньня	7 верасьня 1835
Месца нараджэньня	Парыж;
Дата сьмерці	26 лістапада 1922 (87 гадоў)
Месца сьмерці	Парыж;
Месца пахаваньня	могілкі Шампо ў Манмарансі[d];
Занятак	перакладніца, мэмуарыстка, філянтропка, публіцыстка, пісьменьніца
Навуковая сфэра	творчае і прафэсійнае пісьмо[d] і перакладніцкая дзейнасьць[d]
Бацька	Адам Міцкевіч
Маці	Цэліна Шыманоўская[d]
	Марыя Гарэцкая ў Вікісховішчы

Марыч Гэлена Гарэцкая з Міцкевічаў (па-польску: Maria Helena Gorecka) (нар.. 7 верасьня 1835 у Парыжы, пам. 26 лістапада 1922 тамжа) — найстарэшая зь дзяцей Адама Міцкевіча й Цэліны Міцкевіч, сястра Ўладзіслава, перакладніца й аўтарка ўспамінаў, грамадзкая дзеячка, філянтропка.

Жыцьцяпіс[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]

Восеньню 1855 году скончыла курсы гувэрнантак. Адхіліўшы прапанову аб шлюбе ад сакратара Адама Міцкевіча, Армана Леві, 7 лістапада 1857 г. выйшла замуж за мастака Тадэвуша Гарэцкага. У іх было чацьвёра дзяцей: Адам, Людвік (1863—1936) лекар, Цэліна й Гэлена. Адам і Цэліна памерлі маладымі, Гэлена (1861—1884) выйшла замуж за Юзэфа Модлінскага з Кшывасондза ў Куявах.

Была аўтарам перакладаў на францускую мову й кнігаў Успаміны аб Адаме Міцкевічу, расказаныя наймлодшаму брату (па-польску: Wspomnienie o Adamie Mickiewiczu, opowiedziane najmłodszemu bratu)^[2].

Была пахавана на могілках у ў Монтмарэнсі.