Вынікі пошуку

У канцы XIX стагодзьдзя выйшаў слоўнік Аляксандра Стэкерта „Прыдомкі польскія, літоўскія і русінскія“. Прыдомкі ў беларускай мове не скланяюцца (з Сымонам...

шляхецтва ў 1782 годзе ў Бецкім судзе (ля Кракава). СЬПІС ШЛЯХЕЦКІХ РОДАЎ, ПРОЗЬВІШЧЫ ЯКІХ ПАЧЫНАЮЦЦА НА «С» RootsWeb Genealogy Search Sidorowicz / Sydorovitz...

паведамленьне засьведчыла славянізацыю тагачасных ліцьвінаў (славянскія прозьвішчы Рушкавічы, Булевічы). Менскі дасьледнік Алёхна Дайліда, які адзначае імавернасьць...

пакідаюць і Маладэчна, якое адразу займаюць чырвонаармейцы, беларускія й польскія атрады вымушаныя перайсьці да партызанскай барацьбы. Маладэчнам пачынае...

з Башкірскай і Ўдмурцкай Аўтаномных ССР. Таксама ў лягеры знаходзіліся польскія ваеннапалонныя і 846 італьянскіх жаўнераў. Узімку пачалася эпідэмія сыпнога...

лацінкавы надпіс: «Памажы, Госпадзе, Васілю року 1750». У XIX ст. некаторыя польскія пісьменьнікі й беларускія пісьменьнікі з польскага культурнага асяродзьдзя...

«-айце» і іншых ― жаночым (напрыклад, Астроўская ― Астраўскайце). Пэўныя прозьвішчы, увогуле, перакладаліся (напрыклад, Верабей ― Жвірбіліс). Сярод беларусаў...

Фёлькель належаў да пратэстанцкага руху «Браты польскія», які таксама вядомы пад назвай «арыяне польскія». ^ У канцы XIV ст. крыжакамі на гэтым месцы быў...

былі шчырыя палякі, народжаныя ад мяшаных шлюбаў, якія насілі нават польскія прозьвішчы і аддавалі перавагу для малітвы касьцёлы цэрквам, успамінаўшыя пра...

але маці Віцькі пайшла ў вучылішча. Яна даведалася, што памыліліся ў прозьвішчы. Напісалі прозьвішча Сакрат-Яновіч, бо імя для пісара з вучылішча было...

русінскаму воіну Полазу», «Полазу Русаку, слаўнаму казаку», як назвалі яго польскія гісторыкі Ёст Людвік Дэцый і Марцін Бельскі). Вядомая яна, як самы даўні...

яго прозьвішча — Баранкевіч — мела канчатак на „іч“, тады як чыста польскія прозьвішчы канчаюцца на „скі“: Жулаўскі, Дамброўскі, Галонскі. Даведаўшыся,...

голос». ^ Сапраўдная назва, па-расейску: «Русский голос». ^ Розьніца ў прозьвішчы «Рудчык» і «Рутчык» з-за памылкі вясковага пісара. ^ Па-польску: «Glos...

прозьвішча на летувіскую: «„Хіба ў жмогусаў бываюць такія прозьвішчы [Мяшкоўскі], цалкам падобныя на польскія?“ — спытаў я ў старасты. Ён засьмяяўся. — „Не, у...

1585—1595 гг. сярод шляхты часткова пранікае мода падпісваць свае імёны і прозьвішчы ў актах па-польску з даданьнем зваротаў ręką własną, ręką swą, у пачатку...

віншаваньні, калямбуры і кленічы, загадкі і мянушкі, просьбы і жарцікі, прозьвішчы і імёны сялянаў з розных паветаў (Слонімскі, Ваўкавыскі, Лідзкі, Гарадзенскі...

«-айце» ды іншых ― жаночым (напрыклад, Астроўская ― Астраўскайце). Пэўныя прозьвішчы, увогуле, перакладаліся (напрыклад, Верабей ― Жвірбіліс). Апроч таго,...

фальваркаў быў Стралічаўскі. У складзе апошняга — вёска Раславіца з 8 дварамі. Прозьвішчы жыхароў — Сабадаш, Курэнь, Аўдзеенка, Прышчэп, Бурак, Кананок, Сушчанка...

«Betesca» ^ Сапраўдная назва, па-расейску: «Русский голос». ^ Розьніца ў прозьвішчы «Рудчык» і «Рутчык» з-за памылкі вясковага пісара. ^ Па-польску: «Glos...

разьдзяліўся на некалькі галінаў, якія выкатыстоўвалі розныя родавыя прозьвішчы («прыдомкі») — Грыневіч-Стахоўскіх, Зялевіч-Стахоўскіх (нашчадкі Сямёна...