Google Translate

Зьвесткі зь Вікіпэдыі — вольнай энцыкляпэдыі
Перайсьці да: навігацыі, пошуку
Google Translate
Google Translate logo.png
URL translate.google.com
Тып пераклад
Рэгістрацыя Непатрэбная
Даступныя мовы 51 мова (пераклад у абодвух напрамках)
Уладальнік Google
Аўтар Google
Бягучы стан Працуе

Google Translate — сэрвіс ад Google, які дазваляе перакладаць разнастайныя тэксты і вэб-старонкі на 51 мове (у тым ліку і на беларускай)[1]. Колькасьць параграфаў ці тэхнічных тэрмінаў у выточным тэксьце абмяжоўваецца. Акрамя гэтага, ёсьць функцыя «Перакладзены пошук», дзе можна выбраць выточную мову рэзультатаў і канцавую, увесьці запыт і атрымаць рэзультат на абранай мове[1].

У адрозьненьні ад іншых сэрвісаў перакладу, якія працуюць з SYSTRANS, Google карыстаецца ўласнымі распрацоўкамі ў дадзенай галіне. Google Translate, як іншыя сэрвісы, ня мае граматычных правілаў, таму што альгарытм выкарыстоўвае гэтак званы статыстычны аналіз, а не традыцыйны альгарытм перакладу, заснаваны на правілах[2].

Храналёгія камбінацыяў[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]

Набор напрамкаў перакладу павялічваўся паступова. Усяго налічваецца 15 гэтак званых стадыяў. Яны прыведзеныя ў храналягічным парадку.

  • 1-я стадыя
     
  • француская → ангельская
  • нямецкая → ангельская
  • гішпанская → ангельская
  • 3-я стадыя
  • 4-я стадыя
     
  • кітайская (спрошчаная) → ангельская
  • японская → ангельская
  • карэйская → ангельская
  • 5-я стадыя (сьнежань 2006)
  • 6-я стадыя (красавік 2007)
    • ангельская → арабская
    • арабская → ангельская
  • 7-я стадыя (люты 2007)
  • ангельская → кітайская (традыцыйная)
  • кітайская (традыцыйная) → ангельская
     
  • кітайская (спрошчаная → традыцыйная)
  • кітайская (традыцыйная → спрошчаная)
  • 8-я стадыя (кастрычнік 2007)
    • усе 25 моўных пар пачынаюць працу на ўласнай сыстэме статыстычнага перакладу Google[3][4]
  • 9-я стадыя (8 траўня 2008)
    • ангельская → гіндзі
    • гіндзі → ангельская
  • 10-я стадыя (травень 2008. Адгэтуль, пераклад мажлівы паміж любымі дзьвмя мовамі. Калі гэта немажліва, пераклад робіцца праз ангельскую)
           
  • 11-я стадыя (25 верасьня 2008)
                 
  • 12-я стадыя (30 студзеня 2009)
                   
  • 13-я стадыя (19 чэрвеня 2009)
  • 14-я стадыя (24 жніўня 2009)
                       
  • 15-я стадыя (19 лістапада 2009)
Скончылася стадыя бэта-тэставаньня. Для беларускае, кітайскае, японскае, карэйскае, расейскае, украінскае, баўгарскае, грэцкае, тайскае мовы і гіндзі стала даступная раманізацыя. Для арабскае, пэрсыдзкае мовы і гіндзі таксама даступная адваротная раманізацыя. Ангельскі пераклад можа быць агучаны кампутарным голасам.

Крыніцы[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]

  1. ^ а б Google Translate, галоўная старонка
  2. ^ Франц-Джозаф Ох пацьвердзіў гэта падчас яго прамовы на MT Summit 2005, заявіўшы, што «Нам правілы больш непатрэбныя» («We do not need rules any more»).
  3. ^ Google Switches to Its Own Translation System Google Operating System (анг.)
  4. ^ Google Statistical Machine Translation Is Live Google Operating System (анг.)