Гімн Славаччыны

Зьвесткі зь Вікіпэдыі — вольнай энцыкляпэдыі.
Перайсьці да: навігацыі, пошуку

Над Татрамі маланкі зіхацяць — Гімн Славаччыны. Песьня зьявілася ў 1844 годзе, падчас паходу студэнтаў Евангелічнага Лютэранскага Ліцэя з Браціславы ў Левочу ў знак пратэсту супраць арышту Людовіта Штура.

Тэкст быў напісаны Янкам Матухнай, а ў якасьці музыкі была ўзятая музыка народнай песьні «Капала студню, глядзела ў яго» («Kopala studienku»). Аднак, нягледзячы на сваю папулярнасьць яшчэ падчас выступу славакаў падчас рэвалюцыі 1848—1849 гадоў, яна была апублікаваная на паперы толькі ў 1851 годзе пад назвай «Добраахвотніцкая». У 1920 годзе першая страфа стала часткай гімна Чэхаславаччыны, у які таксама ўвайшоў цяперашні гімн Чэхіі. У 1993 годзе прыведзены ніжэй тэкст стаў гімнам незалежнай Славаччыны.

[рэдагаваць] Тэкст

Nad Tatrou sa blýska, hromy divo bijú,
Nad Tatrou sa blýska, hromy divo bijú.
Zastavme ich, bratia, ved' sa ony stratia, Slováci ožijú.
Zastavme ich, bratia, ved' sa ony stratia, Slováci ožijú.

To Slovensko naše posial' tvrdo spalo,
To Slovensko naše posial' tvrdo spalo.
Ale blesky hromu vzbudzujú ho k tomu, aby sa prebralo.
Ale blesky hromu vzbudzujú ho k tomu, aby sa prebralo.

[рэдагаваць] Пераклад

Над Татрамі маланкі зіхацяць, грамы дзіка б'юць
Над Татрамі маланкі зіхацяць, грамы дзіка б'юць.
Спынім іх, браты, бо яны спыняцца, Славакі ажывуць,
Спынім іх, браты, бо яны спыняцца, Славакі ажывуць.

Славаччына наша дагэтуль дужа сышла,
Славаччына наша дагэтуль дужа сышла.
Але грымотныя маланкі абуджаюць яе, каб ачулася,
Але грымотныя маланкі абуджаюць яе, каб ачулася.

[рэдагаваць] Вонкавыя спасылкі

п • а • р
Краіны Эўропы: Гімны

Аўстрыя · Альбанія · Андора · Беларусь · Бэльгія · Баўгарыя · Босьнія і Герцагавіна · Ватыкан · Вялікабрытанія · Вугоршчына · Гішпанія · Грэцыя · Данія · Ірляндыя · Ісьляндыя · Італія · Казахстан¹ · Латвія · Летува · Ліхтэнштайн · Люксэмбург · Македонія · Мальта · Малдова · Манака · Нідэрлянды · Нарвэгія · Нямеччына · Польшча · Партугалія · Расея¹ · Румынія · Сан-Марына · Славаччына · Славенія · Сэрбія · Турэччына¹ · Украіна · Фінляндыя · Францыя · Харватыя · Чарнагорыя · Чэхія · Швайцарыя · Швэцыя · Эстонія

Залежныя тэрыторыі: Аландзкія астравы · Гернсі · Гібральтар · Джэрсі · Востраў Мэн · Фарэрскія астравы · Шпіцбэрген · Ян-Майен

Непрызнаныя дзяржавы (дэ-факта незалежныя): Абхазія · Косава і Метохія · Нагорны Карабах · Паўднёвая Асэтыя · Прыднястроўе

¹ У асноўным у Азіі
[[Шаблён:{{{назва}}}|п]] • [[Абмеркаваньне шаблёну:{{{назва}}}|а]] • [{{ПОЎНЫ_АДРАС:Шаблён:{{{назва}}}|action=edit}} р]
{{{назва}}}
[[Шаблён:{{{назва}}}|п]] • [[Абмеркаваньне шаблёну:{{{назва}}}|а]] • [{{ПОЎНЫ_АДРАС:Шаблён:{{{назва}}}|action=edit}} р]
{{{назва}}}
[[Шаблён:{{{назва}}}|п]] • [[Абмеркаваньне шаблёну:{{{назва}}}|а]] • [{{ПОЎНЫ_АДРАС:Шаблён:{{{назва}}}|action=edit}} р]
{{{назва}}}
Дзяржаўныя сымбалі (герб, сьцяг, гімн) Гэта — накід артыкула аб дзяржаўных сымбалях. Вы можаце дапамагчы Вікіпэдыі, пашырыўшы яго.
п • а • р
Славаччына ў тэмах
Coat of Arms of Slovakia.svg
[[Шаблён:{{{назва}}}|п]] • [[Абмеркаваньне шаблёну:{{{назва}}}|а]] • [{{ПОЎНЫ_АДРАС:Шаблён:{{{назва}}}|action=edit}} р]
{{{назва}}}
[[Шаблён:{{{назва}}}|п]] • [[Абмеркаваньне шаблёну:{{{назва}}}|а]] • [{{ПОЎНЫ_АДРАС:Шаблён:{{{назва}}}|action=edit}} р]
{{{назва}}}
Атрымана з «http://be-x-old.wikipedia.org/w/index.php?title=Гімн_Славаччыны&oldid=1292240»
Асабістыя прылады
Прасторы назваў

Варыянты
Дзеяньні
Навігацыя
Удзел
Інструмэнты
На іншых мовах